Publications

 

RECUEIL DE NOUVELLES

 

Singulier PlurielHélice Hélas éditeur, avril 2012.

Illustration de couverture : Krum.

Conception graphique de la couverture : Cherry on the Cake studio.

Quatrième de couverture :

« Les nouvelles de Lucas Moreno naviguent entre les genres : fortes et originales, souvent sombres et inquiétantes, elles lorgnent tantôt du côté de l’anticipation et de l’étrange, flirtent ailleurs avec le polar naturaliste ou le réalisme magique, dessinant une topographie intersticielle où l’auteur s’affranchit des frontières. Invitation à l’introspection en eaux profondes, ovni littéraire niché quelque part entre les romans noirs de Jack O’Connell et les univers insolites de Borges ou de David Lynch, Singulier Pluriel dissèque en neuf tableaux déformants les notions d’appartenance, d’aliénation et d’identité. »

Ce qu’en disent les médias

Version électronique parue chez ActuSF

 

POÉSIE

Et de nombreux textes sur mon blog

 

NOUVELLES

  • « Comment je suis devenu un biotech », in Utopiales 2013, éd. ActuSF, septembre 2013.
  • « Dellamorte Dellamore », in Malpertuis III, éditions Malpertuis, novembre 2011.
  • « Shacham », in Ultimitem, éditions Castagniééé, en collaboration avec le Musée d’ethnographie de Neuchâtel, septembre 2011.
  • « Le meilleur’ ville dou monde », in Le Courrier (15 novembre 2010) et Le Culturactif Suisse (novembre 2010).
  • « Comme au premier jour », in Malpertuis II, éditions Malpertuis, octobre 2010.
  • « L’Autre Moi », in Dimension Suisse, éditions Rivière Blanche, mai 2010.
  • « Demain les eidolies », in Bifrost no 55, éditions Le Bélial’, juillet 2009.
  • « Singulier Pluriel », in Solaris no 169, janvier 2009.
  • « Trouver les mots », in Lunatique no 80, éditions EONS, décembre 2008.
  • « PV », in Bifrost no 49, éditions Le Bélial’, janvier 2008.
  • « Une question d’équilibre », in Lunatique no 72, éditions EONS, août 2006.

TRADUCTIONS

Romans de l’anglais

  • Les héritiers de l’Empire, de David Weber, éditions L’Atalante, 2007.
  • L’héritage de l’Armageddon, de David Weber, éditions L’Atalante, 2005.

Nouvelles de l’anglais

  • « Les Immortels de l’Atlantide », de Brian Stableford, in Utopod no 025, 13 décembre 2008 (reprise dans Dimension Brian Stableford, Rivière Blanche, 2010).
  • Textes de divers auteurs, in Le Livre qui rend fou, catalogue de l’exposition « L’expo qui rend fou » (Maison d’Ailleurs, du 28 octobre 2007 au 6 avril 2008), octobre 2007.
  • « Spatterjay », de Neal Asher, in Bifrost no 38, éditions Le Bélial’, 2005.
  • « Chasse au clair de lune », de Michael Swanwick, in Bifrost no 37, éditions Le Bélial’, 2005.

Nouvelles de l’espagnol

  • « Les Mordeurs », de Roberto Bayeto, in Utopiæ 2004, éditions L’Atalante, 2004.
  • « Le Gardien », de Yoss, in Asphodale no 4, éditions Imaginaires Sans Frontières, 2003.

Nouvelle du chinois

  • « Le Retour », de Chang Hsi-kuo, in Utopiæ 2003, éditions L’Atalante, 2003.

Romans graphiques et B. D. de l’anglais

  • L’Armée des anges (tome 2 : Le marchand de sable), de Thomas Fenton et Jamal Igle, Les Humanoïdes Associés, 2005.
  • L’Infini (tome 1 : La citadelle du vide), de Chuck Austen et Matt Cossin, Les Humanoïdes Associés, 2005.
  • L’Armée des anges (tome 1 : La résurrection de Jason Ash), de Thomas Fenton et Jamal Igle, Les Humanoïdes Associés, janvier 2004.
  • D-Day, le Jour du désastre – les mangeurs de vie, de David Brin et Scott Hampton, Les Humanoïdes Associés, 2004.
  • Le Marquis, de Guy Davis, Les Humanoïdes Associés, 2004.